1
00:00:00,609 --> 00:00:02,476
ก่อนหน้านี้ใน "The Crossing...
2
00:00:02,585 --> 00:00:04,647
นายอำเภอ ฉันต้องแสดงบางอย่างให้คุณดู
3
00:00:06,484 --> 00:00:08,303
เรามีผู้ต้องสงสัย ฉันชื่อพอล.
4
00:00:08,328 --> 00:00:10,685
- คุณกำลังทำผิดพลาดใหญ่ที่นี่
- พาเขาออกไปจากที่นี่
5
00:00:11,520 --> 00:00:12,821
อีฟ
6
00:00:12,854 --> 00:00:14,223
เรากลับมาในช่วงเวลาที่แตกต่างกัน
7
00:00:14,255 --> 00:00:15,790
ฉันอยู่ที่นี่มา 10 ปีแล้ว
8
00:00:15,823 --> 00:00:17,859
แต่ฉันต้องไปเพื่อสาเหตุ
9
00:00:17,893 --> 00:00:19,728
หยุดเอเพ็กซ์
10
00:00:19,767 --> 00:00:21,814
คุณอยู่ภายใต้การจับกุม
11
00:00:21,860 --> 00:00:23,648
- แค่ปล่อยฉันออกไปจากที่นี่
- ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้
12
00:00:23,673 --> 00:00:25,458
ไม่จนกว่าฉันจะรู้ว่าคุณมีบัตรประจำตัวที่ถูกต้อง
13
00:00:25,499 --> 00:00:27,235
ทำไมคุณถึงมีรูปของเขา?
14
00:00:27,269 --> 00:00:28,612
คนที่มอบล็อกเกตนี้ให้ฉัน
15
00:00:28,637 --> 00:00:29,804
บอกฉันว่าภาพภายใน
16
00:00:29,838 --> 00:00:31,807
เป็นคนที่จะปกป้องฉัน
17
00:00:31,839 --> 00:00:36,035
- คุณจะเขียนใน Apex ได้อย่างไร?
- ฉันไม่มีทางเลือก
18
00:00:36,177 --> 00:00:37,378
เรามีลูกสาวคนหนึ่ง
19
00:00:37,411 --> 00:00:39,667
และเธอก็ถูกเอเพ็กซ์จับตัวไป
เช่นเดียวกับคุณ
20
00:00:39,713 --> 00:00:43,085
ฉันจะไปแล้ว
และฉันต้องการคนที่อยู่กับฉัน
21
00:00:43,118 --> 00:00:44,819
คนอย่างคุณ.
22
00:01:01,636 --> 00:01:03,038
ราเชล.
23
00:01:07,608 --> 00:01:09,577
ปล่อย! ปล่อยเธอไป!
24
00:01:09,611 --> 00:01:10,863
ปล่อยเธอไป!!
25
00:01:42,320 --> 00:01:44,727
พอร์ทัลที่แท้จริงอยู่ที่ไหน
26
00:01:45,313 --> 00:01:47,476
ฉันไม่อยากให้คุณคุยกับใคร
27
00:01:47,515 --> 00:01:48,650
คุณเข้าใจไหม?
28
00:01:50,951 --> 00:01:53,326
ขออนุญาต. ขออนุญาต. ขออนุญาต.
29
00:02:00,429 --> 00:02:02,175
ชำระบัญชี
30
00:02:02,263 --> 00:02:04,033
โปรดชำระบัญชีทุกคน
31
00:02:07,310 --> 00:02:09,780
ฉันรู้สถานการณ์
ที่นำคุณมาที่นี่
32
00:02:09,805 --> 00:02:10,806
พยายามแล้ว
33
00:02:10,838 --> 00:02:13,370
แต่คุณได้ทำขั้นตอนแรกแล้ว
34
00:02:13,395 --> 00:02:15,708
ในการเดินทางครั้งประวัติศาสตร์
35
00:02:15,811 --> 00:02:17,579
นี่เป็นกระบวนการที่ละเอียดอ่อน
36
00:02:17,611 --> 00:02:19,947
และเราจำเป็นต้องรักษาความสงบเรียบร้อย
37
00:02:20,015 --> 00:02:21,658
ถ้าเราทำเช่นนั้น
38
00:02:21,717 --> 00:02:24,019
ทุกคนที่นี่จะมีโอกาส
39
00:02:24,051 --> 00:02:27,689
ทุกคนที่นี่จะได้เห็นสันติภาพอันยาวนาน
40
00:02:38,866 --> 00:02:40,368
ไปแล้ว.
41
00:02:40,401 --> 00:02:43,918
เฮ้ เราทำสำเร็จแล้ว โอเคไหม?
42
00:02:43,949 --> 00:02:45,341
เราทำมัน.
43
00:02:45,373 --> 00:02:47,433
ใช่.
44
00:02:47,649 --> 00:02:48,984
เกิดอะไรขึ้น?
45
00:02:49,042 --> 00:02:50,917
เธออาจจะออกไปที่นั่น
46
00:02:50,942 --> 00:02:52,311
เธอไปแล้ว รีเบคก้า
47
00:02:52,343 --> 00:02:53,946
เธอไปแล้ว.
48
00:02:53,978 --> 00:02:55,316
เอเพ็กซ์ตามล่าแล้ว
49
00:02:55,341 --> 00:02:57,088
และสังหารหน่วยของฉันไปมากกว่า 90%
50
00:02:57,115 --> 00:02:58,516
ถ้าเราอยู่
51
00:02:58,549 --> 00:03:00,463
ฉันจะไม่รอดไปอีกสัปดาห์
52
00:03:00,510 --> 00:03:05,257
ทีนี้ นี่คือของเรา
โอกาสเดียวที่จะจากไป
53
00:03:05,289 --> 00:03:08,025
เราสามารถอยู่อย่างสงบสุขได้
และเริ่มต้นครอบครัวใหม่อีกครั้ง
54
00:03:08,059 --> 00:03:10,361
เรายังมีครอบครัว
55
00:03:14,399 --> 00:03:15,934
ฉันกำลังจะไป.
56
00:03:18,068 --> 00:03:19,637
และฉันอยากให้คุณมากับฉัน
57
00:03:19,670 --> 00:03:21,639
แต่มันเป็นทางเลือกของคุณ
58
00:03:39,862 --> 00:03:46,204
ซิงค์และแก้ไขโดย kinglouixxx
www.addic7ed.com
59
00:03:51,436 --> 00:03:53,050
- เฮ้
- เฮ้.
60
00:03:53,115 --> 00:03:54,817
คุณได้ข้อมูลจากกุญแจของเอ็มม่าเหรอ?
61
00:03:54,906 --> 00:03:56,508
ใช่.
62
00:03:56,541 --> 00:03:57,709
เธอ เอ่อ...
63
00:03:57,741 --> 00:04:01,027
เธอจอดรถที่นี่
ที่ทางตันในยูจีน
64
00:04:01,058 --> 00:04:03,361
มีบ้าน 10 หลัง. เจ้าของ 10 คน
เราจำเป็นต้องดำเนินการทั้งหมด
65
00:04:03,386 --> 00:04:04,816
ฮะ.
66
00:04:04,848 --> 00:04:06,268
เป็นจุดเริ่มต้นที่ดีอยู่แล้ว
67
00:04:06,293 --> 00:04:08,252
ได้ยินอะไรสักอย่าง
แขกของเราออกจากคุกเหรอ?
68
00:04:08,285 --> 00:04:10,459
ไม่มองลอด เธอมีนักบวชบ้างไหม?
69
00:04:10,677 --> 00:04:11,656
ไม่รู้.
70
00:04:12,228 --> 00:04:14,129
อะไร คุณไม่ได้วิ่งเธอเหรอ?
71
00:04:14,154 --> 00:04:15,332
นั่นคือสิ่งที่
72
00:04:15,364 --> 00:04:16,886
อย่างที่ฉันบอกคุณ เธอไม่มีบัตรประจำตัว
73
00:04:16,911 --> 00:04:18,713
บอกว่าเธอจำสังคมของเธอไม่ได้
74
00:04:18,760 --> 00:04:20,428
ไม่มากนักที่คุณสามารถวิ่งหนีเธอได้
75
00:04:20,799 --> 00:04:22,267
แต่เธออยู่ตรงทางตัน
76
00:04:22,299 --> 00:04:23,704
พยายามจะขึ้นไปถึงหุบเขา
77
00:04:25,903 --> 00:04:27,539
ใช่.
78
00:04:28,907 --> 00:04:30,741
แมรี่ สมิธ.
79
00:04:30,775 --> 00:04:32,010
ใช่.
80
00:04:32,042 --> 00:04:33,244
นั่นเป็นชื่อสามัญ
81
00:04:33,277 --> 00:04:34,580
นั่นคือชื่อประเภท
82
00:04:34,612 --> 00:04:36,681
ที่ใครๆก็ไม่เอา
เป็นเวลานานที่จะคิด
83
00:04:36,715 --> 00:04:38,576
คุณจะต้องพูดคุย
ถึงแม่ของฉันเกี่ยวกับเรื่องนั้น
84
00:04:39,650 --> 00:04:41,385
วันเกิด.
85
00:04:41,426 --> 00:04:43,602
20 ธันวาคม 1971.
86
00:04:43,627 --> 00:04:45,517
- นั่นทำให้คุณ...
- 46.
87
00:04:45,542 --> 00:04:46,792
ราศีธนู
88
00:04:46,825 --> 00:04:48,688
ขออนุญาต?
89
00:04:48,713 --> 00:04:50,696
ฉันด้วย.
90
00:04:50,736 --> 00:04:53,693
คุณรู้ไหมว่าพวกเราเป็นคนมองโลกในแง่ดี
91
00:04:53,718 --> 00:04:55,619
เราชอบการผจญภัย
92
00:04:55,644 --> 00:04:56,747
เป็นเรื่องจริงเหรอ?
93
00:04:56,772 --> 00:04:59,192
คุณเป็นนักผจญภัยที่ยิ่งใหญ่
เหมือนเนสเตอร์ที่นี่เหรอ?
94
00:04:59,217 --> 00:05:00,429
ฉันคิดว่า.
95
00:05:01,072 --> 00:05:04,579
โอเค เอ่อ ทั้งหมดที่เราต้องการ
คือ เอ่อ ใบขับขี่
96
00:05:04,604 --> 00:05:06,985
หมายเลขประกันสังคม
แล้วเราจะปล่อยคุณไป
97
00:05:07,010 --> 00:05:08,380
ฉันไม่มีอย่างใดอย่างหนึ่ง
98
00:05:08,412 --> 00:05:10,816
- ซึ่งฉันอธิบายให้เพื่อนร่วมงานของคุณฟัง
- อืม
99
00:05:10,908 --> 00:05:14,245
คุณรู้ไหมว่าใครพูด
พวกเขาไม่มีบัตรประจำตัวใดๆ เลยเหรอ?
100
00:05:14,543 --> 00:05:16,655
ใครสักคนที่กำลังพยายาม
เพื่อซ่อนบางสิ่งบางอย่าง
101
00:05:16,688 --> 00:05:19,458
- คุณเคยเป็นคนไร้บ้านบ้างไหม?
- ไม่
102
00:05:19,529 --> 00:05:21,665
คุณเคยสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างหรือไม่?
103
00:05:21,690 --> 00:05:23,368
ไม่ใช่ทุกอย่าง ไม่ใช่
104
00:05:23,393 --> 00:05:26,336
แล้วคุณก็ไม่รู้หรอก
การสูญหายนั้นเป็นอย่างไร
105
00:05:26,391 --> 00:05:27,961
แล้วคนจรจัดกำลังทำอะไรอยู่
106
00:05:27,993 --> 00:05:29,667
พยายามจะเข้าค่ายนั้นเหรอ?
107
00:05:29,693 --> 00:05:30,961
ฉันไม่ได้พยายามจะเข้าไป
108
00:05:30,994 --> 00:05:32,684
ฉันถูกผลักจากด้านหลัง
109
00:05:32,731 --> 00:05:34,817
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น
ในตอนแรก?
110
00:05:34,848 --> 00:05:36,505
คุณรู้เกี่ยวกับอะไร
คนพวกนั้นบนนั้นเหรอ?
111
00:05:36,530 --> 00:05:38,242
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับพวกเขาเลย
112
00:05:38,268 --> 00:05:40,440
ฉันก็อยากรู้เหมือนคนอื่นๆ
113
00:05:40,472 --> 00:05:42,306
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร
114
00:05:42,340 --> 00:05:45,577
ตั้งชื่อทีม NFL หนึ่งทีม แค่อันเดียว
115
00:05:45,609 --> 00:05:47,244
คุณจะให้ฉันอยู่ที่นี่นานแค่ไหน?
116
00:05:47,277 --> 00:05:48,412
ทำไมเรื่องนั้นถึงสำคัญ?
117
00:05:48,452 --> 00:05:50,048
คุณไม่มีที่อยู่อาศัย
คุณไม่มีที่ไป
118
00:05:50,103 --> 00:05:51,165
คาร์เดเชียน
119
00:05:52,126 --> 00:05:53,551
คาร์เดเชียนคนใดก็ได้
120
00:05:53,585 --> 00:05:55,053
และคุณสามารถเดินได้
121
00:05:55,085 --> 00:05:56,754
ฉันจะไม่เล่นเกมนี้
122
00:05:59,224 --> 00:06:02,327
เอาล่ะ เรียกชื่อของเธอ
และวันเกิดผ่าน NCIC
123
00:06:02,359 --> 00:06:03,761
ลายนิ้วมือผ่าน AFIS
124
00:06:03,794 --> 00:06:05,842
และภาพมักช็อตผ่านระบบ FBI Face
125
00:06:05,873 --> 00:06:06,864
จะทำ.
126
00:06:06,889 --> 00:06:08,162
นั่นเป็นคำย่อมากมาย
127
00:06:08,209 --> 00:06:10,877
และ เอ่อ ไปเอา BLT ให้เธอจาก QFC Market
128
00:06:10,902 --> 00:06:12,236
ดีกับ BLT หรือไม่?
129
00:06:22,280 --> 00:06:24,732
เฮ้ ให้กำลังใจนะ
130
00:06:24,821 --> 00:06:26,982
ถ้าสิ่งนี้ได้ผลจริง
131
00:06:27,053 --> 00:06:28,619
คุณและฉันจะใช้ชีวิตเหมือนราชา
132
00:06:28,652 --> 00:06:30,396
ในสันติภาพอันยาวนาน
133
00:06:35,058 --> 00:06:36,361
เธอกำลังทำอะไรอยู่?
134
00:06:36,393 --> 00:06:37,535
หลังเส้น.
135
00:06:37,560 --> 00:06:38,547
ฉันต้องคุยกับพวกเขา
136
00:06:38,617 --> 00:06:40,732
ฉันพูดหลังบรรทัด
137
00:06:43,801 --> 00:06:45,422
เห็นไหม?
138
00:06:45,476 --> 00:06:48,039
เราต้องไป. เอเพ็กซ์รู้.
เกี่ยวกับสถานที่นี้ พวกเขากำลังมา
139
00:06:48,079 --> 00:06:49,433
- คุณรู้ได้อย่างไร?
- มันไม่สำคัญ.
140
00:06:49,458 --> 00:06:50,652
พวกเขากำลังมาในอีก 20 นาที
141
00:06:50,677 --> 00:06:51,824
และพวกเขาจะฆ่าทุกคน
142
00:06:51,849 --> 00:06:53,628
เราไม่สามารถรอได้อีกต่อไป
เราต้องไปตอนนี้...
143
00:06:53,686 --> 00:06:54,721
เราไม่พร้อม.
144
00:06:54,746 --> 00:06:56,097
แม้ว่าเราจะเข้ากับคนเหล่านี้ได้ทั้งหมด
145
00:06:56,136 --> 00:06:58,418
- เราจะไม่มีเวลาปรับเทียบ
- เราต้องพยายาม.
146
00:06:58,472 --> 00:07:00,563
ฉันกลัว.
147
00:07:00,685 --> 00:07:02,921
เฮ้ การเป็นแม่หมายถึงอะไร?
148
00:07:02,977 --> 00:07:04,798
ว่าคุณอยู่เสมอ
จะอยู่ที่นั่นเพื่อฉันเหรอ?
149
00:07:04,829 --> 00:07:07,124
ถูกต้อง โอเค?
ทุกอย่างจะโอเค
150
00:07:20,524 --> 00:07:21,826
รีเบคก้า.
151
00:07:21,887 --> 00:07:23,248
- คาเลบ!
- รีเบคก้า.
152
00:07:32,902 --> 00:07:35,277
รีเบคก้า เอาน่า! มาเร็ว!
153
00:07:37,527 --> 00:07:39,623
- คาเลบ!
- รีเบคก้า!
154
00:07:44,482 --> 00:07:45,629
รีเบคก้า!
155
00:07:58,075 --> 00:08:00,179
ฉันทิ้งลูกสาวไว้ข้างหลัง
156
00:08:03,013 --> 00:08:05,316
แม้ว่าจะมีการยิงเป็นล้านต่อหนึ่งก็ตาม
157
00:08:05,341 --> 00:08:06,817
ว่าเธอยังมีชีวิตอยู่...
158
00:08:08,018 --> 00:08:09,520
...ฉันทิ้งเธอไปแล้ว
159
00:08:11,588 --> 00:08:14,272
คืนที่เธอถูกพาตัวไป
160
00:08:16,413 --> 00:08:18,014
เธออยากนอนบนเตียงของเรา
161
00:08:18,053 --> 00:08:20,061
และฉันบอกเธอ
ว่าตอนนี้เธอเป็นสาวใหญ่แล้ว
162
00:08:20,100 --> 00:08:21,999
และเธอต้องนอนอยู่ในห้องของเธอเอง
163
00:08:24,054 --> 00:08:25,357
ฉันหวังว่าฉันจะปล่อยให้เธอ
164
00:08:28,691 --> 00:08:32,213
มีเหตุผล
ทำไมคุณมาที่นี่รีเบคก้า
165
00:08:32,510 --> 00:08:34,613
ฉันมั่นใจมัน
166
00:08:34,933 --> 00:08:37,569
และเพื่อเป็นเกียรติแก่ราเชล
167
00:08:37,682 --> 00:08:39,324
ฉันถูกพาไปที่ธรณีประตู
168
00:08:39,400 --> 00:08:41,770
โดยชายผู้จับข้าพเจ้าเป็นเชลย
169
00:08:41,953 --> 00:08:45,196
ที่ต้องการใช้สิ่งที่ฉันรู้
เพื่อเสริมสร้างตนเอง
170
00:08:46,362 --> 00:08:49,266
เขาตายในน้ำ ส่วนฉันก็มีชีวิตอยู่
171
00:08:49,354 --> 00:08:52,057
และฉันไม่เชื่อ
นั่นเป็นอุบัติเหตุ
172
00:08:52,130 --> 00:08:54,697
ฉันเชื่อว่าเช่นเดียวกับคุณ
173
00:08:54,765 --> 00:08:57,173
ฉันมาที่นี่ด้วยเหตุผล...
174
00:08:58,135 --> 00:08:59,270
เพื่อช่วยโลก
175
00:09:01,238 --> 00:09:04,271
แต่ฉันไม่สามารถทำมันคนเดียวได้
176
00:09:05,211 --> 00:09:07,847
ยอมรับวัตถุประสงค์ของฉันเป็นของคุณเอง
177
00:09:07,950 --> 00:09:10,420
ทำความเข้าใจกับการสูญเสียของคุณ
178
00:09:10,548 --> 00:09:12,851
ทำความเข้าใจว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่
179
00:09:14,419 --> 00:09:16,520
มากับฉัน.
180
00:09:20,791 --> 00:09:21,964
ยังไง?
181
00:09:22,010 --> 00:09:23,217
ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของฉัน
182
00:09:23,260 --> 00:09:25,542
แต่มันจะเกิดขึ้นคืนนี้
183
00:09:26,230 --> 00:09:28,265
เราจะออกเดินทางคืนนี้
184
00:09:29,800 --> 00:09:32,636
พูดออกมาดัง ๆ
185
00:09:34,771 --> 00:09:36,107
เราจะออกเดินทางคืนนี้
186
00:09:45,674 --> 00:09:47,727
อยากให้ทุกคนพกพา
แม็กพิเศษสำหรับอาวุธของพวกเขา
187
00:09:47,792 --> 00:09:50,220
และแบตเตอรี่เสริมสำหรับพวกเขา
ไฟฉายและวิทยุ
188
00:09:51,216 --> 00:09:53,923
อยู่เป็นคู่. อย่าแยกจากกัน.
189
00:09:53,993 --> 00:09:56,620
เราจะไม่มีวินาที
ความตายในค่ายนี้
190
00:09:57,049 --> 00:09:59,433
ไม่เข้าข้างเราแต่อย่างใด
191
00:10:00,019 --> 00:10:02,417
ผู้ลี้ภัยไม่เกินสี่คน
สามารถรวมตัวกันได้ในคราวเดียว
192
00:10:02,486 --> 00:10:04,722
เกินสี่ก็เลิกกัน
193
00:10:04,968 --> 00:10:06,734
- และรอย
- ใช่.
194
00:10:06,781 --> 00:10:09,359
มีป้ายกราฟฟิตี้อยู่บ้าง
ที่ด้านหลังของห้องโดยสาร 9
195
00:10:09,425 --> 00:10:10,984
คุณกับคาร์เตอร์ไปทาสีกัน
จากโรงจำหน่าย
196
00:10:11,028 --> 00:10:13,101
- และปกปิดมันไว้
- แน่นอน.
197
00:10:13,460 --> 00:10:16,363
จับคนอื่นแท็ก
คุณใส่กุญแจมือพวกเขา
198
00:10:19,676 --> 00:10:20,944
ไม่มีอะไร.
199
00:10:20,984 --> 00:10:24,433
- มีบางอย่างปิดอยู่
- ฉันสามารถเสนอข้อมูลเชิงลึกที่เกิดขึ้นเองได้หรือไม่?
200
00:10:24,469 --> 00:10:25,488
อาจจะไม่ "เกิดขึ้นเอง"
201
00:10:25,552 --> 00:10:26,956
บางทีฉันอาจจะกำลังคิดอยู่
เกี่ยวกับเรื่องนี้สักสองสามชั่วโมง
202
00:10:27,026 --> 00:10:28,781
- โดยทั้งหมด.
- คุณรู้ทุกอย่าง
203
00:10:28,836 --> 00:10:30,460
ที่กำลังเกิดขึ้น
ช่วงนี้แถวนี้...
204
00:10:30,493 --> 00:10:32,281
ฉันกำลังพูดถึงผู้คน
อ้างว่ามาจากอนาคต...
205
00:10:32,336 --> 00:10:34,281
- ฉันกำลังติดตามคุณ.
- ด้วยทั้งหมดนั้น
206
00:10:34,351 --> 00:10:36,976
บางทีมันอาจจะทำให้เราคิดมากไป
207
00:10:37,200 --> 00:10:38,869
คุณรู้ไหม อาจจะเป็นผู้หญิงคนนั้นในนั้น
208
00:10:38,902 --> 00:10:40,204
มันแค่อยู่บนทางลื่นจริงๆ
209
00:10:40,238 --> 00:10:41,929
และมีมานานแล้ว
210
00:10:42,038 --> 00:10:44,810
และต้องการความเมตตาบางอย่าง
211
00:10:46,010 --> 00:10:47,179
อาจจะ.
212
00:11:05,743 --> 00:11:07,878
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อจับกุมคุณ
213
00:11:08,004 --> 00:11:10,240
ฉันต้องการที่จะช่วย หรืออย่างน้อยก็ลอง
214
00:11:10,375 --> 00:11:13,848
ฉัน-ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือใดๆ แต่ขอบคุณ
215
00:11:13,895 --> 00:11:16,833
เอเพ็กซ์. โรคแมนเทิล.
216
00:11:17,397 --> 00:11:19,032
เกณฑ์
217
00:11:19,175 --> 00:11:20,878
ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
218
00:11:22,743 --> 00:11:23,845
คุณเป็นใคร?
219
00:11:24,460 --> 00:11:26,445
ฉันแมรี่ สมิธ
220
00:11:26,528 --> 00:11:28,663
และฉันไม่รู้
คุณกำลังพูดถึงอะไร
221
00:11:28,782 --> 00:11:30,585
ตกลง.
222
00:11:30,618 --> 00:11:31,853
คุณมีอิสระที่จะไป
223
00:11:47,500 --> 00:11:49,202
มันย่อมาจากอะไร?
224
00:11:49,235 --> 00:11:50,936
คุณจะไม่เข้าใจ
225
00:11:51,225 --> 00:11:52,639
หรือการดูแล.
226
00:11:52,672 --> 00:11:54,108
เอาล่ะ เราไม่ควรจะเป็น
227
00:11:54,133 --> 00:11:55,309
ในกลุ่มตั้งแต่สี่คนขึ้นไป
228
00:11:55,343 --> 00:11:56,744
ชัดเจนเลย
229
00:11:56,777 --> 00:11:58,546
เคลียร์ออก!
230
00:12:06,754 --> 00:12:08,652
เธอจะคุยกับคุณเท่านั้น
231
00:12:08,708 --> 00:12:10,744
- เกี่ยวกับ?
- ไม่มีความคิด
232
00:12:18,498 --> 00:12:20,838
- คุณเป็นผู้รับผิดชอบ
- ใช่คุณต้องการอะไร?
233
00:12:20,908 --> 00:12:22,812
คุณจะติดตามเหตุการณ์โลกได้อย่างไร?
234
00:12:22,906 --> 00:12:24,504
คุณหมายถึงข่าวเหรอ?
235
00:12:24,537 --> 00:12:26,250
ใช่.
236
00:12:26,333 --> 00:12:28,367
ข่าวเคเบิลทีวีอ่านออนไลน์
237
00:12:28,432 --> 00:12:30,735
บางคนยังได้รับกระดาษอยู่ ทำไม
238
00:12:30,846 --> 00:12:33,458
ที่ลิมา ประเทศเปรู ตอนนี้กี่โมง?
239
00:12:33,497 --> 00:12:35,649
ฉันไม่มีความคิด คุณต้องการอะไรครับคุณผู้หญิง?
240
00:12:35,682 --> 00:12:37,309
เวลา 15:34 น. ตามเวลาเปรู
241
00:12:37,341 --> 00:12:39,169
จะเกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่
242
00:12:39,239 --> 00:12:40,989
7.3 แมกนิจูด
243
00:12:41,022 --> 00:12:44,684
มันจะเป็นบ่อนทำลายเสถียรภาพทางการเมือง
มีอิทธิพลมานานหลายทศวรรษ
244
00:12:44,762 --> 00:12:47,387
ต่างจากคนอื่นๆ ที่นี่
ฉันสามารถเข้าถึงประวัติศาสตร์ได้
245
00:12:47,505 --> 00:12:49,535
ประวัติของฉันคืออนาคตของคุณ
246
00:12:49,582 --> 00:12:51,858
ความรู้นี้ก็ได้
มีประโยชน์มหาศาล
247
00:12:53,886 --> 00:12:56,689
อาจมีการค้าขายระหว่างเรา
248
00:12:59,751 --> 00:13:01,875
คุณต้องมุ่งหน้าไป
กลับกระท่อมของคุณเดี๋ยวนี้ครับคุณผู้หญิง
249
00:13:16,190 --> 00:13:17,546
เฮ้ ฉันจะกลับมาทันที
250
00:13:21,829 --> 00:13:22,864
สวัสดี.
251
00:13:24,180 --> 00:13:25,700
ฉันมอบล็อกเกตของคุณให้มาร์แชล
252
00:13:25,733 --> 00:13:28,312
- เขามีมัน.
- ขอบคุณ.
253
00:13:28,664 --> 00:13:30,037
เราเดือดร้อนหรือเปล่า?
254
00:13:30,071 --> 00:13:32,739
ฮันนาห์ เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางถูกฆ่าตาย
255
00:13:32,772 --> 00:13:34,294
พอลคงไม่ฆ่าเธอ
256
00:13:34,357 --> 00:13:36,176
ท-ไม่มีทางเลย
257
00:13:36,210 --> 00:13:38,245
มันไม่ใช่การตัดสินใจของฉัน
258
00:13:40,427 --> 00:13:42,583
ก-แล้วคุณกับฉันไม่สามารถคุยกันได้อีกแล้วเหรอ?
259
00:13:43,036 --> 00:13:45,340
ฉันต้องกลับไปทำงาน
260
00:13:46,051 --> 00:13:47,896
เอาล่ะใช่
261
00:13:53,893 --> 00:13:55,429
เพื่อนของคุณ?
262
00:13:55,463 --> 00:13:56,698
ไม่
263
00:13:58,712 --> 00:14:00,347
เห็นแท็กมั้ย?
264
00:14:00,459 --> 00:14:01,694
ใช่.
265
00:14:01,814 --> 00:14:03,207
ใช่.
266
00:14:03,232 --> 00:14:05,215
เราเดินทางกันมา 175 ปี
267
00:14:05,300 --> 00:14:09,004
เพียงเพื่อมาจบลงที่จุดเวรเดียวกัน
268
00:14:09,113 --> 00:14:14,181
นาโอมิ เธอ...
เธอมีแผนจะออกจากที่นี่
269
00:14:14,215 --> 00:14:15,912
มีอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเธอ คาเลบ
270
00:14:15,975 --> 00:14:17,928
เธอ...
271
00:14:18,452 --> 00:14:20,520
เธอเข้าใจสิ่งต่างๆ
272
00:14:20,599 --> 00:14:23,624
เมื่อเธอข้ามไป
ผู้ชายที่เธออยู่ด้วย... เอลี
273
00:14:23,678 --> 00:14:25,993
- คุณรู้จักเขาไหม?
- ไม่
274
00:14:26,026 --> 00:14:27,561
ฉันทำ.
275
00:14:27,595 --> 00:14:29,467
เขาเป็นนักต้มตุ๋น รีเบคก้า
276
00:14:29,492 --> 00:14:31,899
ต่ำสุดของต่ำ
277
00:14:31,924 --> 00:14:33,992
คุณกำลังบอกฉัน
คุณไม่คิดแม้แต่วินาทีเดียว
278
00:14:34,017 --> 00:14:36,070
พวกเขาไม่มีแผน
เมื่อพวกเขามาถึงที่นี่เหรอ?
279
00:14:36,102 --> 00:14:38,099
ฉันรู้ว่าเขาข่มขู่เธอ
280
00:14:38,131 --> 00:14:40,708
และฉันรู้ว่าเธอมีชีวิตอยู่
ด้วยความกลัวเขา
281
00:14:43,611 --> 00:14:46,365
เมื่อคุณอยู่ที่ตลาด
ในป้อมร็อค
282
00:14:46,547 --> 00:14:49,226
ใครขโมยเงินทั้งหมด
จากในเสื้อคลุมของคุณเหรอ?
283
00:14:49,449 --> 00:14:52,163
เด็กน้อย จำได้ไหม?
284
00:14:52,586 --> 00:14:55,052
ร้องไห้...เขาสูญเสียแม่ไป
และต้องการความช่วยเหลือใช่ไหม?
285
00:14:55,083 --> 00:14:59,099
- ขวา.
- นั่นคือการหลอกลวงของเขา รีเบคก้า โอเค?
286
00:14:59,393 --> 00:15:00,957
คนที่ไม่มีกำลัง
287
00:15:01,021 --> 00:15:02,754
เพื่อจะฟาดหัวคุณ
เพื่อเงินของคุณ
288
00:15:02,779 --> 00:15:04,267
ไปใช้วิธีอื่น
289
00:15:04,309 --> 00:15:07,213
เหมือนมีแนวโน้ม
พวกเขาจะไปกอบกู้โลก
290
00:15:07,259 --> 00:15:08,290
ตอนนี้ฉันไม่รู้
291
00:15:08,315 --> 00:15:09,751
เธอพยายามจะล่อลวงคุณอะไรอีก
292
00:15:09,776 --> 00:15:11,444
แต่คุณต้องอยู่ห่างจากเธอ
293
00:15:11,475 --> 00:15:12,630
เพราะตอนนี้
294
00:15:12,676 --> 00:15:14,947
เราทำได้เพียงไว้วางใจซึ่งกันและกัน
295
00:15:18,023 --> 00:15:20,593
ขึ้นมาทางซ้ายมือนี่..
296
00:15:20,618 --> 00:15:22,369
ใช่แล้ว ที่นี่
297
00:15:22,915 --> 00:15:24,918
บ้านหลังเก่าของ Bob Forsick
298
00:15:24,989 --> 00:15:27,416
พบราดำใต้กระดานพื้น
299
00:15:27,459 --> 00:15:30,853
เขากลับหัวกลับหาง
ดังนั้นเขาจึงเดินจากไป
300
00:15:30,961 --> 00:15:33,036
ตอนนี้ธนาคารเป็นเจ้าของแล้ว
301
00:15:57,952 --> 00:15:59,864
คุณตามฉันมาเหรอ?
302
00:16:00,178 --> 00:16:01,881
ไม่เราไม่ได้
303
00:16:07,045 --> 00:16:08,179
สิ่งนี้ทำ
304
00:16:08,425 --> 00:16:10,091
ที่นี่ถูกกฎหมายหรือเปล่า?
305
00:16:10,201 --> 00:16:12,036
ไม่.
306
00:16:12,789 --> 00:16:14,243
ดังนั้น...
307
00:16:14,306 --> 00:16:16,210
คุณใส่ชื่อ ใบขับขี่
308
00:16:16,235 --> 00:16:18,134
หมายเลขประกันสังคม
ในแบบฟอร์มการร้องเรียนนั้น
309
00:16:18,166 --> 00:16:20,353
และฉันจะจับกุมตัวเองทันที
310
00:16:23,039 --> 00:16:24,808
คุณจะต้องอยากเห็นสิ่งนี้
311
00:16:27,185 --> 00:16:29,451
ชื่อจริงของคุณชื่ออะไร แมรี่?
312
00:16:29,929 --> 00:16:31,607
ไดอาน่า.
313
00:16:33,516 --> 00:16:34,818
ถัดจากคุณไดอาน่า
314
00:16:48,728 --> 00:16:50,329
และเธอกำลังดึงน้ำผลไม้
315
00:16:50,392 --> 00:16:52,035
จากกล่องไฟข้าง ๆ
316
00:17:01,710 --> 00:17:03,345
นี่คืออะไร?
317
00:17:05,915 --> 00:17:08,427
คุณจะไม่เชื่อฉันถ้าฉันบอกคุณ
318
00:17:08,517 --> 00:17:11,419
มีอะไรอีกมากมายที่คุณไม่รู้
319
00:17:18,402 --> 00:17:20,384
มีคนมากเกินไป
320
00:17:20,889 --> 00:17:23,408
การเข้าถึงถูกครอบงำ
321
00:17:24,910 --> 00:17:26,511
เราไม่มีเวลาปรับเทียบ
322
00:17:26,536 --> 00:17:28,620
และแล้วเราก็ลงน้ำจนได้
323
00:17:28,905 --> 00:17:31,815
ฉันกับเกรซไม่ควรมา
324
00:17:32,432 --> 00:17:35,012
เราจะอยู่และช่วยเหลือ
325
00:17:35,176 --> 00:17:36,545
แต่แล้วเราก็ได้ยินว่าพวกเขามา
326
00:17:36,995 --> 00:17:38,870
เอเพ็กซ์.
327
00:17:39,281 --> 00:17:41,850
คุณไม่ได้อยู่กับคนอื่นๆ
ที่ถูกเกยตื้นขึ้นมาบนฝั่ง
328
00:17:41,884 --> 00:17:44,387
เมื่อฉันฟื้นคืนสติ
ฉันอยู่บนชายหาด
329
00:17:44,419 --> 00:17:47,446
เมื่อฉันเห็นตัวแทน
ฉันเพิ่งกลับมา
330
00:17:47,556 --> 00:17:50,203
ฉันคิดว่าเราอาจจะติดคุก
331
00:17:50,358 --> 00:17:52,060
ดูเหมือนว่าฉันจะพูดถูก
332
00:17:52,094 --> 00:17:55,031
คุณมีส่วนร่วมหรือไม่
ในการโยกย้ายก่อนหน้านี้?
333
00:17:55,072 --> 00:17:56,340
คุณรู้เกี่ยวกับพวกเขาได้อย่างไร?
334
00:17:56,365 --> 00:17:58,143
โอ้ เราผ่านไปแล้ว ฉันจะรู้ได้อย่างไร
335
00:17:58,168 --> 00:17:59,234
ฉันส่งพวกเขาไป
336
00:17:59,268 --> 00:18:02,605
พวกเขากลับมาเพื่อพยายามเปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์
337
00:18:03,904 --> 00:18:08,805
พวกเขากำลังจะหยุด
การเพิ่มขึ้นของเอเพ็กซ์
338
00:18:08,877 --> 00:18:10,743
เมื่อไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงในส่วนของเรา
339
00:18:10,798 --> 00:18:12,532
ฉันรู้ว่าพวกเขาล้มเหลว
340
00:18:12,618 --> 00:18:14,616
ดังนั้นจึงไม่มีอะไรเหลือให้ทำ
341
00:18:14,649 --> 00:18:17,687
แต่พยายามจะประหยัด
ให้ได้มากที่สุด
342
00:18:18,553 --> 00:18:20,437
เราก็เลยส่งข่าวออกไป
343
00:18:20,956 --> 00:18:23,874
แต่ฉันไม่ได้คาดหวังว่าจะมาถึงมากมายขนาดนี้
344
00:18:24,060 --> 00:18:25,427
พวกเรารู้สึกท่วมท้น
345
00:18:28,396 --> 00:18:30,423
ฉันต้องปิดผนึกมันออก
346
00:18:30,792 --> 00:18:33,915
ฉันยอมให้เอเพ็กซ์ไม่ได้
เพื่อเข้าถึงการเข้าถึง
347
00:18:33,970 --> 00:18:35,738
ฉันต้องรับรองว่ามันจะถูกทำลาย
348
00:18:35,771 --> 00:18:37,473
หลังจากที่ฉันผ่านไปแล้ว
349
00:18:40,475 --> 00:18:42,277
ฉันปล่อยให้คนเหล่านั้นทั้งหมดตาย
350
00:18:45,781 --> 00:18:47,317
ภรรยาของคุณเกรซ
351
00:18:47,349 --> 00:18:48,462
เธอมากับคุณหรือเปล่า?
352
00:18:48,951 --> 00:18:51,696
ฉันไม่เคยเห็นเธอเมื่อเราข้าม
353
00:18:52,187 --> 00:18:54,656
ความหวังเดียวของฉันคือเธออยู่ในค่ายนั้น
354
00:18:54,689 --> 00:18:56,825
การอพยพในช่วงแรก
355
00:18:56,858 --> 00:18:58,095
มีกี่คน?
356
00:18:58,120 --> 00:19:00,630
25. และลูกหนึ่งคน
357
00:19:00,663 --> 00:19:01,798
เธออายุประมาณ 10 ขวบ
358
00:19:01,830 --> 00:19:03,098
คุณจะจำพวกเขาได้ไหม?
359
00:19:03,131 --> 00:19:04,206
ฉันคิดว่า.
360
00:19:05,761 --> 00:19:07,903
- รับรูปถ่ายจากกระดาน
- ใช่.
361
00:19:13,341 --> 00:19:14,509
นั่นก็คือโนอาห์
362
00:19:14,542 --> 00:19:15,722
คุณรู้จักเขาได้อย่างไร?
363
00:19:15,753 --> 00:19:18,513
เขาคือคนนั้น
รักษาเพื่อนผู้ลี้ภัยของคุณ
364
00:19:18,538 --> 00:19:19,682
ถูกขังอยู่ในค่ายนั้น
365
00:19:19,714 --> 00:19:20,817
ทำไม
366
00:19:20,849 --> 00:19:23,118
ฉันเดาว่าเขาและเพื่อนของเขา
367
00:19:23,152 --> 00:19:25,421
ไม่ต้องการให้โลกรู้เกี่ยวกับคุณ
368
00:19:31,127 --> 00:19:33,762
ของเธอ. อีฟ
369
00:19:34,373 --> 00:19:36,532
เธอก็เป็นคนหนึ่งเช่นกัน
370
00:19:36,592 --> 00:19:38,127
ตกลง.
371
00:19:38,181 --> 00:19:40,302
"อีฟ" แซงหน้าเกรตา ไพรเออร์แล้ว
372
00:19:40,619 --> 00:19:43,783
แล้วสิ่งนี้ล่ะ?
373
00:19:44,439 --> 00:19:47,342
มาตรการนั้น
ความเข้มข้นของบรรยากาศ
374
00:19:47,376 --> 00:19:48,845
ข้ามมาคราวนี้อีก
375
00:19:48,877 --> 00:19:50,279
จะส่งผลต่อบารอมิเตอร์
376
00:19:50,311 --> 00:19:53,746
อากาศ แรงโน้มถ่วง
จะมีการเปลี่ยนแปลง
377
00:19:53,890 --> 00:19:55,893
บางทีนั่นอาจอธิบายสภาพอากาศได้
378
00:19:56,051 --> 00:19:59,155
นี่มัน...หิมะตกนะ
ในภูเขา
379
00:19:59,187 --> 00:20:00,822
มันไม่ควรจะหิมะตก
ในภูเขา
380
00:20:00,856 --> 00:20:02,630
- ช่วงเวลานี้ของปี
- มันเป็นไปได้.
381
00:20:03,658 --> 00:20:07,779
สิ่งนี้คือเครื่องตรวจจับ
382
00:20:10,319 --> 00:20:12,402
เมื่อเข็มนี้ฝังอยู่
383
00:20:12,435 --> 00:20:14,137
มีคนอื่นมาถึงแล้วเหรอ?
384
00:20:14,169 --> 00:20:15,470
ในทางทฤษฎี
385
00:20:15,503 --> 00:20:19,007
เป็นการด้นสด... เทคโนโลยีการเย็บปะติดปะต่อกัน
386
00:20:19,041 --> 00:20:20,542
มันอาจจะไม่ได้ผลด้วยซ้ำ
387
00:20:20,576 --> 00:20:23,012
ฉันคิดว่าคุณพูด
ว่าคุณทำลายการเข้าถึง
388
00:20:23,044 --> 00:20:24,376
และไม่มีใครสามารถผ่านเข้ามาได้อีก
389
00:20:24,423 --> 00:20:27,126
นั่นคือความหวังของฉัน แต่คุณไม่มีทางรู้
390
00:20:29,385 --> 00:20:30,920
ฉันเอง.
391
00:20:34,130 --> 00:20:35,331
สวัสดี.
392
00:20:35,357 --> 00:20:36,792
เฮ้.
393
00:20:40,459 --> 00:20:42,689
เดาสิ่งที่ฉันได้รับ
394
00:20:46,702 --> 00:20:48,805
ราสเบอร์รี่จริง
395
00:20:50,819 --> 00:20:52,361
คุณต้องลองอย่างใดอย่างหนึ่ง
396
00:20:52,474 --> 00:20:54,346
ใช่.
397
00:20:54,944 --> 00:20:56,579
เรามีบ้างที่ค่าย
398
00:20:56,611 --> 00:20:58,281
อืม.
399
00:20:58,313 --> 00:21:02,084
พอล มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?
400
00:21:05,120 --> 00:21:07,522
ฉัน-ฉันแค่ไม่รู้ว่าฉันมาทำอะไรที่นี่
401
00:21:07,600 --> 00:21:09,527
ซ่อนตัวอยู่แบบนี้
402
00:21:09,715 --> 00:21:11,461
ฉันหมายถึงว่านี่คือบ้านของใคร?
403
00:21:11,493 --> 00:21:13,361
มัน... มันเป็นของเพื่อน
404
00:21:13,395 --> 00:21:15,764
ทำไมฉันไม่สามารถอยู่กับคุณ?
405
00:21:15,798 --> 00:21:17,033
อีกเพียงไม่กี่สัปดาห์เท่านั้น
406
00:21:17,058 --> 00:21:19,330
จนกว่าเราจะคลี่คลายได้
เกิดอะไรขึ้นที่ค่าย
407
00:21:22,137 --> 00:21:24,031
ใช่แล้วอะไร...
408
00:21:24,117 --> 00:21:26,541
และเกิดอะไรขึ้นที่ค่าย?
409
00:21:26,575 --> 00:21:28,144
- เราผ่านเรื่องนี้มาแล้ว
- ฉันรู้.
410
00:21:28,176 --> 00:21:30,687
แต่ฉันไม่ได้ฆ่าเจ้าหน้าที่เร็น
411
00:21:30,711 --> 00:21:32,247
ฉันรู้.
412
00:21:32,296 --> 00:21:33,442
แล้วใครทำ?
413
00:21:33,467 --> 00:21:36,622
นั่นเป็นหนึ่งในสิ่ง
ที่ต้องยืดออก
414
00:21:40,321 --> 00:21:42,591
D-เธอเคยพยายามจะจับคุณบ้างไหม?
415
00:21:43,906 --> 00:21:45,060
อะไร
416
00:21:45,094 --> 00:21:47,180
เจ้าหน้าที่เรน ฉัน...
417
00:21:47,464 --> 00:21:48,632
ฉันคุยกับเธอ
418
00:21:48,681 --> 00:21:50,316
เมื่อฉันพยายามตามหาคุณ
419
00:21:50,836 --> 00:21:53,180
แล้วคุณเพิ่งบอกฉันเรื่องนี้เหรอ?
420
00:21:53,234 --> 00:21:54,970
มีเรื่องที่ต้องดำเนินการมากมาย
421
00:21:55,003 --> 00:21:57,106
- สองสามวันที่ผ่านมา
- คุณบอกเธอว่าอย่างไร?
422
00:21:57,137 --> 00:21:59,783
ว่าคุณเป็นภรรยาของฉัน
423
00:21:59,808 --> 00:22:01,743
คุณคุยกับคนอื่นหรือเปล่า?
424
00:22:01,777 --> 00:22:04,247
คุณยังไม่ได้ตอบคำถามของฉัน
425
00:22:04,280 --> 00:22:06,648
เธอไม่เคยติดต่อฉันเลยพอล
426
00:22:06,682 --> 00:22:07,813
ฉันจะได้บอกคุณ.
427
00:22:09,447 --> 00:22:12,000
และคนในค่าย
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?
428
00:22:12,829 --> 00:22:14,297
เพราะเหตุนี้ฉันไม่ได้พาคุณมา
429
00:22:14,344 --> 00:22:16,525
เหตุนี้ข้าพเจ้าจึงจากไปโดยไม่บอกท่าน
430
00:22:16,559 --> 00:22:18,426
มีคำถามมากเกินไป
431
00:22:25,568 --> 00:22:28,003
...ความมั่นคงของชาติ
เจ้าหน้าที่ถามประชาชน...
432
00:22:28,037 --> 00:22:29,872
ไม่ดูพรีเมียร์ลีกดีกว่า
433
00:22:29,905 --> 00:22:31,641
ไม่
434
00:22:31,674 --> 00:22:33,199
แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในเปรู
435
00:22:33,224 --> 00:22:35,216
คลั่งไคล้.
436
00:22:36,163 --> 00:22:38,663
- ...ความหายนะนั้นกว้างใหญ่
- นานแค่ไหนแล้ว?
437
00:22:38,718 --> 00:22:40,327
- สะพานจำนวนนับไม่ถ้วนพังทลายลง...
- เพิ่งเกิดขึ้น.
438
00:22:40,382 --> 00:22:43,794
...กับผู้คนนับไม่ถ้วน
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าติดอยู่ใต้ซากปรักหักพัง
439
00:22:43,833 --> 00:22:45,121
- นี่คือแผ่นดินไหวในระดับ...
- ใหญ่แค่ไหน?
440
00:22:45,154 --> 00:22:47,013
- ...ที่ภูมิภาคนี้ยังไม่เคยเห็น...
- 7.3.
441
00:22:47,052 --> 00:22:50,554
...เนื่องจากบางทีอาจเกิดแผ่นดินไหวชิมโบเต้
ประมาณ 50 ปีที่แล้ว
442
00:22:50,600 --> 00:22:51,768
และผลกระทบระลอกคลื่นที่อาจเกิดขึ้น
443
00:22:51,807 --> 00:22:53,667
ไม่สามารถประเมินต่ำไป
444
00:22:53,729 --> 00:22:55,042
นี่คือการโจมตีโดยตรง
445
00:22:55,096 --> 00:22:56,383
- บนหนึ่งในขั้นสูงที่สุด...
- เสียงมือถือของคุณดังขึ้น
446
00:22:56,446 --> 00:22:57,884
...ศูนย์วัฒนธรรมและเทคโนโลยี
447
00:22:57,946 --> 00:22:59,508
...บนทวีปนี้
448
00:23:04,813 --> 00:23:06,680
คุณลินเดาเออร์.
449
00:23:06,851 --> 00:23:08,930
การรักษาความปลอดภัยถูกยกระดับขึ้น
ตามคำแนะนำของคุณ
450
00:23:09,052 --> 00:23:10,937
พวกเขาเอายังไงบ้าง?
451
00:23:11,254 --> 00:23:13,465
มันเครียดนิดหน่อย
452
00:23:13,599 --> 00:23:16,703
และก็มี
การพัฒนาอื่น ๆ
453
00:23:17,262 --> 00:23:20,645
วันนี้กราฟฟิตี้บางส่วนปรากฏขึ้น
454
00:23:21,229 --> 00:23:24,133
เรายังไม่รู้ว่าย่อมาจากอะไร
455
00:23:26,101 --> 00:23:28,081
"เราสมควรที่จะมีชีวิตอยู่"
456
00:23:31,363 --> 00:23:34,065
ค-คนที่ฆ่าเจ้าหน้าที่เร็น พอล
457
00:23:34,198 --> 00:23:35,812
เขาพูดถึงบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้
458
00:23:36,299 --> 00:23:38,003
โอ้.
459
00:23:38,534 --> 00:23:42,386
ฉัน-ฉันได้ยินคำวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนึ่ง
จากชายหาด
460
00:23:42,418 --> 00:23:44,336
ได้สติเมื่อวันก่อน...
461
00:23:44,398 --> 00:23:46,822
หญิงสาวคนหนึ่ง
เป็นยังไงบ้าง เอ่อ... เธอเป็นยังไงบ้าง?
462
00:23:46,855 --> 00:23:48,391
ดี.
463
00:23:48,425 --> 00:23:49,459
เธอชื่อนาโอมิ
464
00:23:49,492 --> 00:23:51,061
เธอแค่ดีใจที่ยังมีชีวิตอยู่
465
00:23:51,093 --> 00:23:52,763
เธอพูดอะไรผิดปกติเหรอ?
466
00:23:52,825 --> 00:23:54,664
เอ่อ...
467
00:23:54,697 --> 00:23:56,481
คงไม่ใช่ครั้งแรกกับกลุ่มนี้
468
00:23:57,499 --> 00:23:58,934
ไม่
469
00:23:58,967 --> 00:24:00,827
ไม่ ฉันแค่รอซักถามเธอเท่านั้น
470
00:24:00,852 --> 00:24:02,170
จนกว่าเธอจะได้รับพลังกลับคืนมา
471
00:24:09,778 --> 00:24:12,082
เอ่อ ขอบคุณที่มาพบฉันนะ ไบรซ์
472
00:24:12,114 --> 00:24:13,349
ฉันจะติดต่อกลับไป
473
00:24:13,382 --> 00:24:15,025
ครับท่าน.
474
00:24:15,271 --> 00:24:16,978
ใช่.
475
00:24:19,120 --> 00:24:20,323
ไดอาน่า? คุณแน่ใจเหรอ?
476
00:24:22,559 --> 00:24:25,495
ฉัน-ฉันไปไม่ได้ นายอำเภอรู้จักฉัน
477
00:24:25,561 --> 00:24:27,130
ส่งดอยล์..
478
00:24:27,296 --> 00:24:28,998
มีรายการจริงๆ
479
00:24:29,109 --> 00:24:31,586
รายการตรวจสอบสาเหตุที่สังคมล้มเหลว
480
00:24:31,687 --> 00:24:34,138
- ห้าผอม...
- คุณสองคนเดินไป
481
00:24:44,212 --> 00:24:46,002
สวัสดีคาเลบ
482
00:24:46,916 --> 00:24:48,318
อยู่ห่างจากภรรยาของฉัน
483
00:24:48,351 --> 00:24:49,719
คุณกลัวอะไร?
484
00:24:49,753 --> 00:24:52,688
คุณไม่ต้องการที่จะรู้สึก
อิสรภาพที่คุณกำลังมองหา?
485
00:24:52,722 --> 00:24:54,291
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณเดินทางไม่ใช่หรือ?
486
00:24:54,323 --> 00:24:57,460
ฉันทำ. และฉันจะ.
487
00:24:57,494 --> 00:24:59,062
แต่ไม่ผ่านคุณ
488
00:24:59,906 --> 00:25:02,091
รีเบคก้าเข้ามาหาฉัน
489
00:25:02,165 --> 00:25:03,200
ฉันไม่มีนิสัย
490
00:25:03,233 --> 00:25:05,202
ที่จะขับไล่คนที่เจ็บปวดออกไป
491
00:25:05,235 --> 00:25:08,405
เธอมาหาฉันเพื่อพูดคุย
เกี่ยวกับราเชล เกี่ยวกับการสูญเสียของเธอ
492
00:25:08,437 --> 00:25:11,975
- คุณควรจะรู้ว่า.
- ระวัง. ระวังให้มาก.
493
00:25:12,951 --> 00:25:15,879
ขีดจำกัดของฉันได้รับการทดสอบแล้ว
ในสถานที่แห่งนี้
494
00:25:15,911 --> 00:25:18,822
คุณไม่อยากเป็นคนนั้น
ผู้ผลักดันไปไกลเกินไป
495
00:25:19,338 --> 00:25:21,885
อยู่ห่างจากภรรยาของฉัน
496
00:25:34,764 --> 00:25:38,201
ฉันเลิกดื่มเหล้ามอลต์
15 ปีที่แล้ว
497
00:25:39,012 --> 00:25:41,248
ตอนนี้ฉันสามารถจริงๆได้
498
00:25:41,470 --> 00:25:43,474
คุณรู้ไหม หนึ่งในนักต้มตุ๋นตัวสูงเหล่านั้น
499
00:25:43,537 --> 00:25:44,607
ใช่.
500
00:25:45,513 --> 00:25:47,834
- เหล้ามอลต์...
-โดนแร็พแย่ๆ...ผมรู้
501
00:25:47,904 --> 00:25:49,320
แน่นอน
502
00:25:50,447 --> 00:25:51,881
เอาล่ะ.
503
00:25:51,915 --> 00:25:53,617
เราก็เลยได้รายชื่อมา
504
00:25:53,664 --> 00:25:57,187
เรามองหาลิงค์ไปยังสมาชิก
ของการอพยพในช่วงแรก
505
00:25:57,219 --> 00:25:59,039
ดูว่าไดอาน่าจำใครได้บ้าง
506
00:25:59,086 --> 00:26:00,242
เราเริ่มสร้างรายการ
507
00:26:00,297 --> 00:26:02,375
เมื่อได้ชื่อครบแล้ว...
508
00:26:02,425 --> 00:26:03,484
- ของกลุ่ม...
- อะไรนะ?
509
00:26:05,962 --> 00:26:07,559
เอ่อ โทรหาคุณนายอำเภอ
510
00:26:07,584 --> 00:26:10,012
- บอกว่าเป็นเรื่องเร่งด่วน.
- เอาล่ะ.
511
00:26:10,087 --> 00:26:12,168
- เฮ้ เปิดประตูหน่อยได้ไหม?
- ใช่.
512
00:26:13,837 --> 00:26:15,372
นายอำเภอเอลลิส.
513
00:26:16,438 --> 00:26:18,293
สวัสดี?
514
00:26:18,339 --> 00:26:21,477
ใช่ เรา เอ่อ... เราเจอกันที่แคมป์
515
00:26:24,080 --> 00:26:26,449
คุณบอกว่าคุณเชื่อว่าฉันบริสุทธิ์
516
00:26:26,496 --> 00:26:27,364
ฉันชื่อพอล
517
00:26:28,692 --> 00:26:32,700
ฉันถูกขอให้ทำการบันทึก
518
00:26:32,778 --> 00:26:36,839
บอกว่าข้าพเจ้าและคนอื่นๆ ในค่ายนั้น
519
00:26:37,597 --> 00:26:38,829
เป็นสมาชิกของลัทธิ
520
00:26:38,854 --> 00:26:41,065
- ถามโดยใคร?
- ฉันไม่สามารถพูดได้
521
00:26:41,132 --> 00:26:43,435
ฉันแค่อยากจะบอกคุณ
ว่ามันไม่จริง
522
00:26:43,499 --> 00:26:45,668
แต่ฉันคิดว่ามันสามารถนำไปใช้กับเราได้
523
00:26:45,693 --> 00:26:47,995
ดูสิมีเยอะมาก
คนดีข้างบนนั้น
524
00:26:48,036 --> 00:26:50,184
และ เอ่อ...
525
00:26:50,638 --> 00:26:52,308
- ฉันแค่มีความรู้สึกไม่ดี
- ทำไม?
526
00:26:52,379 --> 00:26:54,277
อะไรอยู่ในเทป? คุณพูดอะไร?
527
00:26:55,678 --> 00:26:57,214
ที่เราอยากจะตาย..
528
00:26:59,173 --> 00:27:01,195
พอล...
529
00:27:01,524 --> 00:27:03,360
ใครบอกให้คุณทำเทป?
530
00:27:05,881 --> 00:27:07,024
พอล?
531
00:27:08,611 --> 00:27:10,347
พอล คุณอยู่ไหน?
532
00:27:10,560 --> 00:27:12,209
ฉันต้องไป.
533
00:27:12,562 --> 00:27:13,597
ปะ...
534
00:27:17,499 --> 00:27:18,913
มันเกี่ยวกับอะไร?
535
00:27:20,423 --> 00:27:22,470
ถ้านั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่ามันเป็น
536
00:27:22,837 --> 00:27:26,009
พวกเขาจะฆ่าทุกคน
ในค่ายนั้น
537
00:27:46,842 --> 00:27:49,358
ฉันมาจากไหน แปลว่า "ฉันขอโทษ"
538
00:27:51,791 --> 00:27:53,526
คุณไม่มีอะไรต้องเสียใจเกี่ยวกับ
539
00:27:55,755 --> 00:27:57,023
เมื่อฉันมาถึงที่นี่
540
00:27:57,072 --> 00:27:59,128
ฉันรีบร้อนไปหาเพื่อน
541
00:27:59,204 --> 00:28:02,417
ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับ
สิ่งที่คุณกำลังมองหา
542
00:28:02,649 --> 00:28:04,214
หรือคุณรู้สึกอย่างไร
543
00:28:24,832 --> 00:28:27,550
เฮ้ คุณรู้ไหมว่าคุณสามารถคุยกับฉันได้
544
00:28:27,964 --> 00:28:29,620
เกี่ยวกับอะไรก็ตาม
545
00:28:31,132 --> 00:28:32,201
ตกลง.
546
00:28:35,274 --> 00:28:39,061
คุณรู้ไหมว่าเหตุผล
ฉันไม่พูดถึงราเชล
547
00:28:39,191 --> 00:28:41,694
มากที่สุดเท่าที่ฉันควรจะเป็น
เป็นเพราะ...
548
00:28:44,612 --> 00:28:48,048
ฉันเดาว่าฉันแค่ต้องการ
เพื่อก้าวไปข้างหน้ารีเบคก้า
549
00:28:48,317 --> 00:28:50,957
มันเป็นเพียงวิธีที่ฉันถูกสร้างขึ้นคุณรู้ไหม
550
00:28:51,020 --> 00:28:53,490
ไม่ได้หมายความว่าฉันไม่คิดถึงเธอ
551
00:28:53,617 --> 00:28:55,586
ฉันคิดเกี่ยวกับเธอมาก,
552
00:28:55,657 --> 00:28:58,628
เกี่ยวกับคืนที่เธอถูกพาตัวไป
553
00:28:58,872 --> 00:29:00,991
คุณไม่ได้อยู่ที่นั่นด้วยซ้ำ
554
00:29:01,142 --> 00:29:03,178
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด
555
00:29:03,662 --> 00:29:06,155
ฉันหวังว่าฉันจะได้กลับบ้าน
556
00:29:11,741 --> 00:29:14,399
คุณรู้ไหมว่าฉันหวังไว้
557
00:29:15,284 --> 00:29:19,554
ว่าการมาที่นี่เริ่มต้นใหม่
558
00:29:19,705 --> 00:29:21,953
บางทีเราอาจปิดได้
ระยะห่างระหว่างเรา
559
00:29:22,017 --> 00:29:24,086
- แต่...
- แต่มันไม่ได้
560
00:29:29,272 --> 00:29:31,445
แล้วเราจะทำให้มันดีขึ้นได้อย่างไร?
561
00:29:37,072 --> 00:29:40,111
เราทิ้งอดีตไว้เบื้องหลัง
562
00:29:41,606 --> 00:29:42,941
และเราด้วย
563
00:29:44,619 --> 00:29:46,564
ตอนนี้เป็นอย่างที่คุณรู้สึกจริงๆ
564
00:29:46,605 --> 00:29:48,842
หรือนั่นคือสิ่งที่นาโอมิ
กระซิบข้างหูคุณเหรอ?
565
00:29:52,186 --> 00:29:54,696
รอสักครู่.
566
00:29:55,102 --> 00:29:57,384
รีเบคก้า นั่นไม่ใช่
ฉันหมายถึงมันจริงๆ นะ
567
00:29:57,418 --> 00:29:58,919
เดี๋ยว.
568
00:30:10,631 --> 00:30:12,900
- โอเค คุณสนใจฉันแล้ว
- ดี.
569
00:30:12,932 --> 00:30:15,068
ทันเวลาถ้าคุณฟังฉัน
570
00:30:15,102 --> 00:30:17,738
คุณสามารถร่ำรวยได้มาก
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ
571
00:30:21,514 --> 00:30:23,371
และฉันจะต้องทำอะไรให้คุณ?
572
00:30:23,443 --> 00:30:25,613
ฉันต้องการความช่วยเหลือในการตั้ง
573
00:30:25,645 --> 00:30:27,825
และการป้องกันหากจำเป็น
574
00:30:31,137 --> 00:30:33,219
ก้าวแรกคือการออกจากค่ายนี้
575
00:30:34,005 --> 00:30:36,361
ยังไม่มีตารางเวลา
เมื่อไหร่คุณจะได้รับการปล่อยตัว
576
00:30:36,457 --> 00:30:38,494
นั่นคือบางสิ่งบางอย่าง
คุณจะต้องเร่ง
577
00:30:38,558 --> 00:30:41,728
ฉันและอีกสี่คนในคืนนี้
578
00:30:42,895 --> 00:30:45,377
ฉัน-ฉันทำแบบนั้นไม่ได้
579
00:30:45,614 --> 00:30:48,419
บางทีนี่อาจไม่เหมาะกับคุณ
580
00:30:48,568 --> 00:30:50,238
บางทีคุณอาจไม่พร้อม
581
00:31:01,092 --> 00:31:04,208
คนเท่านั้นที่สามารถทำได้
ใส่ร้ายพอลในข้อหาฆาตกรรม
582
00:31:04,288 --> 00:31:05,486
พาเขาออกจากค่าย
583
00:31:05,518 --> 00:31:06,753
แล้วให้เขาทำเทป...
584
00:31:06,786 --> 00:31:08,109
เทปเร้าใจมาก...
585
00:31:08,163 --> 00:31:11,374
ก็จะเป็นกลุ่มนั้น
คุณช่วยข้ามไปก่อนหน้านี้
586
00:31:11,525 --> 00:31:14,013
นำโดยผู้ชายคนนั้น
587
00:31:14,060 --> 00:31:15,693
แต่มันไม่สมเหตุสมผล
588
00:31:15,740 --> 00:31:17,051
ทำไมพวกเขาถึงอยากให้พวกเขาตาย?
589
00:31:17,076 --> 00:31:18,998
การรับสัมผัสเชื้อ.
590
00:31:19,032 --> 00:31:20,334
คุณบอกว่ากลุ่มก่อนหน้านี้
591
00:31:20,366 --> 00:31:21,768
มาพร้อมกับภารกิจและล้มเหลว
592
00:31:21,802 --> 00:31:23,439
หากผู้รอดชีวิตสามารถเปิดโปงพวกเขาได้
593
00:31:23,471 --> 00:31:24,503
ที่นำเสนอความเสี่ยง
594
00:31:24,550 --> 00:31:26,507
ตามแผนการใดๆ ก็ตามที่พวกเขาอาจเป็น
พยายามที่จะดำเนินการ
595
00:31:26,539 --> 00:31:28,075
แล้วเราจะหยุดพวกเขาได้อย่างไร?
596
00:31:28,107 --> 00:31:29,675
ฉันไม่รู้.
597
00:31:29,730 --> 00:31:30,832
ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา
598
00:31:30,880 --> 00:31:32,883
กลุ่มนี้รวบรวมอำนาจไว้มากมาย
599
00:31:32,979 --> 00:31:35,849
ไม่มีบอกที่ไหน.
หรือมันสูงแค่ไหน
600
00:31:36,757 --> 00:31:40,191
เอ่อ นายอำเภอ มี
ใครบางคนจาก FBI ที่นี่
601
00:31:40,375 --> 00:31:41,875
พวกเขากำลังถามหาเธอ
602
00:31:45,718 --> 00:31:49,189
สวัสดีนายอำเภอเอลลิส ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
603
00:31:49,363 --> 00:31:50,931
เจนนิเฟอร์ ดอยล์. เอฟบีไอ.
604
00:31:50,963 --> 00:31:52,187
อืม.
605
00:31:52,233 --> 00:31:53,718
เช้าวันนี้คุณได้ตรวจสอบภาพถ่าย
606
00:31:53,781 --> 00:31:55,603
เกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่งที่ระบุตัวเอง
เหมือนแมรี่ สมิธเหรอ?
607
00:31:55,635 --> 00:31:58,372
เราทำ. เอ่อ เราไม่โดนหรอก
608
00:31:58,404 --> 00:31:59,940
ใช่ เรากันเธอออกจากระบบ
609
00:31:59,982 --> 00:32:01,140
เพื่อป้องกันตัวเธอเอง
610
00:32:01,173 --> 00:32:02,776
ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน?
611
00:32:02,808 --> 00:32:04,310
ทำไมเธอถึงได้รับการคุ้มครอง?
612
00:32:04,344 --> 00:32:06,212
เธอเป็นผู้ให้ข้อมูล
613
00:32:06,246 --> 00:32:08,114
- โอ้.
-อันลื่น.
614
00:32:08,148 --> 00:32:10,354
ดังนั้นไม่ว่าเธอจะบอกคุณอย่างไร
มันอาจจะเป็นเรื่องโกหก
615
00:32:10,386 --> 00:32:12,553
ฉันรู้แล้ว! นั่นคือสิ่งที่ฉันบอกเฮอร์แมนสัน
616
00:32:12,585 --> 00:32:14,854
เฮ้ เฮอร์แมนสันอยู่ที่ไหน? มีใครรู้บ้าง?
617
00:32:14,888 --> 00:32:16,056
เขาอาจจะตอนมื้อเที่ยง
618
00:32:16,088 --> 00:32:17,774
ผู้ชายอีกคนหนึ่ง
ฉันบอกเขาแล้ว ฉันพูดว่า
619
00:32:17,799 --> 00:32:19,565
“ไม่มีทางที่ผู้หญิงคนนี้.
อยู่ในช่วงขึ้นๆ ลงๆ"
620
00:32:19,596 --> 00:32:21,088
งั้นผมขอโทรไปนะครับ
621
00:32:21,119 --> 00:32:23,088
และตรวจสอบสถานะของเธอ โอเคไหม?
622
00:32:25,474 --> 00:32:27,527
- พวกเขาต้องการอะไร?
- ชู่
623
00:32:29,111 --> 00:32:30,246
มานี่..
624
00:32:36,242 --> 00:32:38,245
คุณรู้จักเธอไหม?
625
00:32:38,277 --> 00:32:39,798
เธอเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มดั้งเดิม
626
00:32:39,837 --> 00:32:41,258
เธอชื่อเดไลลาห์
627
00:32:41,594 --> 00:32:45,563
เธอคือคนที่...
ดูแลสิ่งต่าง ๆ
628
00:32:45,910 --> 00:32:47,660
เธอเป็นนักฆ่า
629
00:32:57,738 --> 00:33:00,416
เอาล่ะ ในที่สุดเราก็ได้
ที่ด้านล่างของสิ่งนี้
630
00:33:00,541 --> 00:33:02,838
มิสสมิธถูกปล่อยตัวเมื่อสองชั่วโมงที่แล้ว
631
00:33:02,908 --> 00:33:04,057
เอาล่ะ ก่อนที่คุณจะพูดอะไรออกไป
632
00:33:04,120 --> 00:33:05,252
คุณต้องรู้ว่ามันคืออะไร
ดำเนินไปรอบๆ ที่นี่
633
00:33:05,298 --> 00:33:07,234
ฉันมีค่าย FEMA
634
00:33:07,275 --> 00:33:09,069
30 ไมล์ทางเหนือของที่นี่
635
00:33:09,211 --> 00:33:11,381
และมันกินกำลังคนของฉันเยอะมาก
636
00:33:11,444 --> 00:33:14,827
ดังนั้นผู้หญิงจรจัดคนนี้จึงเผชิญหน้า
ข้อหารบกวนความสงบสุข
637
00:33:14,866 --> 00:33:17,451
ไม่รับประกันมากนัก
เวลาและความพยายามของฉัน ขอโทษ.
638
00:33:17,484 --> 00:33:18,552
ฉันจะต้องให้คุณส่งมอบ
639
00:33:18,586 --> 00:33:19,653
ทุกสิ่งที่คุณมีกับเธอ...
640
00:33:19,686 --> 00:33:21,388
หมายเหตุ รายงานการจับกุม
641
00:33:21,422 --> 00:33:22,791
เทปสัมภาษณ์ของคุณทั้งหมด
642
00:33:22,837 --> 00:33:24,150
ด้วยความยินดี.
643
00:33:24,191 --> 00:33:25,540
ฉันแค่จะต้องถามคุณ
644
00:33:25,610 --> 00:33:27,646
เพื่อผ่านช่องทางที่เหมาะสม
645
00:33:27,772 --> 00:33:30,275
- เพื่อรับหมายเรียก
- ฉันอยู่กับ FBI นายอำเภอ
646
00:33:30,333 --> 00:33:33,036
ไม่ใช่แฟนตัวยงของสำนัก
พูดตามตรง
647
00:33:33,180 --> 00:33:36,303
ไม่ใช่ตั้งแต่ฉันเห็นแบบนั้น
ภาพยนตร์ของ เจ. เอ็ดการ์ ฮูเวอร์
648
00:33:37,704 --> 00:33:39,506
เฮ้ เขาชื่ออะไรนะ?
649
00:33:39,539 --> 00:33:41,241
ใครเป็นคนเล่นฮูเวอร์?
650
00:33:41,275 --> 00:33:43,810
- มันคือแบรด พิตต์เหรอ?
- ลีโอนาโด ดิคาปริโอ.
651
00:33:43,844 --> 00:33:45,313
เลขที่
652
00:33:45,346 --> 00:33:47,114
เอาล่ะอะไรก็ได้
มันเป็นการแสดงที่ยอดเยี่ยม
653
00:33:47,146 --> 00:33:49,149
ดังนั้นไปรับหมายเรียก
654
00:33:49,182 --> 00:33:51,318
ยื่นคำขอในส่วนบันทึก
655
00:33:51,352 --> 00:33:53,727
แล้วคุณก็ต้องรอ
656
00:33:53,805 --> 00:33:55,688
เหมือนคนอื่นๆ
657
00:33:58,858 --> 00:34:00,193
ฉันจะพบคุณรอบ ๆ
658
00:34:00,227 --> 00:34:02,028
ตกลง.
659
00:34:10,504 --> 00:34:13,607
เฮ้ เราต้องขยับเธออย่างเงียบๆ
660
00:34:13,640 --> 00:34:14,875
อืม
661
00:34:27,421 --> 00:34:29,723
ฉันเคยพิมพ์
แท็กนั้นบนอาคารเอเพ็กซ์
662
00:34:29,756 --> 00:34:31,798
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
663
00:34:32,259 --> 00:34:33,761
นั่นคือสิ่งที่เราได้กลายเป็น?
664
00:34:33,830 --> 00:34:35,384
ตอนนี้เราเป็นผู้กดขี่แล้วหรือยัง?
665
00:34:37,865 --> 00:34:39,948
คุณกำลังลังเล?
666
00:34:44,037 --> 00:34:45,573
ใครๆก็มาหาคุณ
667
00:34:45,674 --> 00:34:49,283
ด้วยคำใบ้เล็กน้อย
ความเมตตากรุณา ความเป็นมนุษย์
668
00:34:49,330 --> 00:34:51,385
คุณกลับมาพร้อมกับ "คุณลังเลเหรอ?"
669
00:34:51,416 --> 00:34:52,480
ฉันไม่ได้.
670
00:34:52,513 --> 00:34:54,015
ไม่ได้หมายความว่าฉันต้องชอบมัน
671
00:34:59,285 --> 00:35:00,988
มันจำเป็นนะโนอาห์
672
00:35:03,691 --> 00:35:04,759
ทั้งหมดนั้น
673
00:35:47,917 --> 00:35:52,273
"เราสมควรที่จะมีชีวิตอยู่"
674
00:35:52,375 --> 00:35:54,654
เราเห็นแท็กนั้นกี่ครั้งแล้ว?
675
00:35:54,741 --> 00:35:57,632
เราเขียนไปกี่ครั้งแล้ว?
676
00:35:57,693 --> 00:35:59,077
ลองคิดดูว่ามันมีความหมายกับเราอย่างไร
677
00:35:59,147 --> 00:36:01,585
ก่อนที่มันจะกลายเป็นสัญลักษณ์แห่งการต่อต้าน
678
00:36:02,182 --> 00:36:03,484
มันเป็นคำวิงวอน
679
00:36:06,185 --> 00:36:07,787
ให้เรานำทางโลกนี้ไปในทิศทาง
680
00:36:07,821 --> 00:36:10,270
โดยที่ไม่มีเด็กคนไหนต้องเขียนแบบนั้น
681
00:36:10,323 --> 00:36:13,761
ไม่มีเด็กคนใดจะได้เห็นความตายทุกวัน
682
00:36:15,633 --> 00:36:18,245
จะไม่มีเด็กคนไหนถูกขโมยไป
จากพ่อแม่ของพวกเขา
683
00:36:18,332 --> 00:36:20,636
มันจะต้องใช้ความกล้า
684
00:36:20,738 --> 00:36:23,107
แต่ต่อกันก็จะอุดมสมบูรณ์
685
00:36:23,138 --> 00:36:24,639
และมันจะแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น
686
00:36:24,671 --> 00:36:26,700
กับคนอื่นๆ ที่จะมาร่วมกับเราเร็วๆ นี้
687
00:36:32,379 --> 00:36:33,790
ย้ายกันเถอะ
688
00:36:33,861 --> 00:36:34,914
ใครจะเข้าร่วมกับฉัน?
689
00:36:45,959 --> 00:36:48,162
ฉันดีใจที่ได้รู้จักคุณ
690
00:36:48,194 --> 00:36:49,796
ฉันหวังว่าฉันได้ช่วยคุณ
691
00:36:49,830 --> 00:36:52,462
เศษเสี้ยวของจำนวนเงินที่คุณช่วยฉัน
692
00:36:52,799 --> 00:36:59,722
และฉันจะแบกรับไว้เสมอ
คุณและราเชลอยู่ในใจของฉัน
693
00:37:07,513 --> 00:37:08,816
ฉันจะมากับคุณ
694
00:37:11,494 --> 00:37:13,220
มาเร็ว.
695
00:37:40,180 --> 00:37:42,183
อีกเพียงสองนาทีก็จะถึงเส้นทาง
696
00:37:51,424 --> 00:37:53,060
เอาอาวุธมาให้ฉันหน่อย อีเจ
697
00:37:56,637 --> 00:37:58,581
ตอนนี้.
698
00:38:16,649 --> 00:38:20,033
เฮ้ พวกคุณ
กรุณากลับเข้าไปในกระท่อมของคุณเถอะ
699
00:38:20,088 --> 00:38:21,360
กลับเข้าไปในกระท่อมของคุณ
700
00:38:22,564 --> 00:38:25,259
ในป่า. ในป่า.
701
00:38:36,270 --> 00:38:37,410
- ไม่นะ.
- โอ้พระเจ้า!
702
00:38:37,449 --> 00:38:39,440
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
703
00:38:39,473 --> 00:38:42,387
- โปรดช่วยฉันด้วย
- ถือสิ่งนี้ ถือสิ่งนี้
704
00:38:42,676 --> 00:38:44,578
เฮ้เพื่อน...ให้ผม...
ให้ฉันเห็น. ให้ฉันดู.
705
00:38:44,611 --> 00:38:47,239
ใช่ใช่ใช่
706
00:38:47,856 --> 00:38:49,459
ฉันมีนัดยิง
707
00:38:49,521 --> 00:38:52,248
ที่ทางเข้าเส้นทางตะวันตกเฉียงใต้
708
00:38:52,319 --> 00:38:53,451
นำไปสู่ค่าย
709
00:38:53,521 --> 00:38:54,790
ฉันมีเจ้าหน้าที่ลงแล้ว
710
00:38:54,852 --> 00:38:57,141
ฉันต้องการความช่วยเหลือฉุกเฉินทันที
711
00:38:57,191 --> 00:38:58,368
ยึดพื้นที่!
712
00:38:58,424 --> 00:39:00,093
ยึดพื้นที่ไว้เดี๋ยวนี้!
713
00:39:02,164 --> 00:39:03,556
ถอยออกไป.
714
00:39:03,594 --> 00:39:05,399
- ตกลง. ตกลง.
- คุณจะไม่เป็นไร.
715
00:39:05,432 --> 00:39:06,966
- ช่วยฉันด้วย
- คุณจะไม่เป็นไร.
716
00:39:07,000 --> 00:39:08,735
ช่วยฉันด้วย
717
00:39:10,163 --> 00:39:12,006
มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน
718
00:39:12,038 --> 00:39:12,973
ใครยิงคุณ?
719
00:39:14,722 --> 00:39:16,327
รีเบคก้า!
720
00:39:17,179 --> 00:39:19,096
รีเบคก้า!
721
00:39:22,628 --> 00:39:24,963
คุณคิดว่าเรามีเวลาเท่าไร?
722
00:39:25,185 --> 00:39:26,554
ไม่มาก.
723
00:39:28,186 --> 00:39:31,329
ไม่ว่าลินเดาเออร์จะทำอะไรก็ตาม
เขาจะทำมันเร็วๆ นี้
724
00:39:31,422 --> 00:39:32,760
เราต้องพาพวกเขาออกไปจากที่นั่น
725
00:39:34,047 --> 00:39:36,162
ถ้าเชื่อจริงๆ
พวกเขาจะฆ่าพวกเขา
726
00:39:36,196 --> 00:39:38,766
เรามีความจำเป็นทางศีลธรรม
เพื่อพยายามปลดปล่อยพวกเขา
727
00:39:38,799 --> 00:39:41,210
ใช่แน่นอนเราทำ
728
00:39:41,523 --> 00:39:44,288
แต่ถึงแม้ว่า
เราสามารถเอาพวกมันออกไปได้ แล้วไงล่ะ?
729
00:39:44,839 --> 00:39:47,142
มีบันทึก.
พวกเขาสามารถระบุได้
730
00:39:47,241 --> 00:39:48,976
พวกเขาจะถูกล่า
731
00:39:53,212 --> 00:39:56,275
ฉันสามารถสร้างบางสิ่ง... อุปกรณ์ได้
732
00:39:56,376 --> 00:39:58,213
ใช่เหมือนไทม์แมชชีนเหรอ?
733
00:39:58,283 --> 00:40:00,960
- บีมพวกเขาในสัปดาห์หน้าเหรอ?
- ไม่ใช่เครื่องย้อนเวลา
734
00:40:01,046 --> 00:40:04,195
แต่เป็นสิ่งที่สามารถทำได้
ทำให้พวกเขาหายไป
735
00:40:04,258 --> 00:40:06,327
นับฉันเข้าด้วย
736
00:40:13,165 --> 00:40:14,950
ถ้าอย่างนั้น...
737
00:40:16,336 --> 00:40:17,997
...ไปทำงานกันเถอะ
738
00:40:59,479 --> 00:41:01,496
เผาน้ำมันเที่ยงคืนอีกแล้วเหรอ?
739
00:41:05,880 --> 00:41:08,321
เอาล่ะ อย่านอนดึกเกินไปนะ
740
00:41:09,388 --> 00:41:10,935
ราตรีสวัสดิ์พ่อ
741
00:41:11,028 --> 00:41:12,125
ราตรีสวัสดิ์ราเชล
742
00:41:36,571 --> 00:41:41,571
ซิงค์และแก้ไขโดย kinglouixxx
www.addic7ed.com